新潟中越地震でお亡くなりになられた方、またご遺族の方々に心よりご冥福を申し上げます。
そして、いま現在、被災に遭われている方々、お気持ちを察し申しあげます。
こういうニュースを聞くたびに、自分の無力さを思い知ると同時に、
今の私に出来ることは何だろう？と考えさせられます。
一人一人の力は小さくても、今の自分に出来ることを考える。
困っている誰かの力になれること。
今の自分には何も出来ないと思うかも知れませんが、祈ることは出来るはず。
まずはそこからはじめてみませんか？
アクアガーデンでは当面、社会活動の一環として、皆様から頂いた売り上げの一部を
新潟中部地震で被災された皆様に寄付させていただきたいと考えております。
皆様が当店で利用していただいた金額の一部を被災されて困っている方々のお役に立てられれば、
そう考えております。皆様のご理解とご協力を宜しくお願い申しあげます。
アクアガーデン
代表 冷水 六実